current features
- reviewed:

funkcje programu
- przejrzanych:

Aktuelle Funktionen
- angesehen:

Handy News Reader

...enjoy Your Life being distraction-free - and up-to-date with Your interests in the same time. Focus on the Essence...

...ciesz się życiem będąc wolnym od rozpraszaczy - oraz na bieżąco z Twoimi zainteresowaniami jednocześnie. Skoncentruj się na Esencji...

...genießen Sie Ihr Leben und seien Sie auf dem Laufenden - entsprechend Ihren Interessen und ohne Ablenkung vom Wesentlichen...

full articles at hand

pełne artykuły pod ręką

Vollständige Artikel zur Hand

convenient reading

wygodna lektura

Bequemes Lesen

important articles' notification

powiadomienia o ważnych artykułach

Benachrichtigung bei wichtigen Artikeln

'Read It Later'

'Przeczytaj Później'

'Später lesen'

add to Favorites by swipe top down

dodaj do Ulubionych przesuwając od góry w dół

Als Favorit durch Wischen von oben nach unten markieren

"remove from the Favorites when done"

"usuń z Ulubionych po przeczytaniu"

"Aus den Favoriten entfernen, wenn gelesen"

ready to go off-line

gotowy do pracy off-line

Bereit, offline zu gehen

save the bandwidth (especially with the mobile data plan)

oszczędzaj transfer (zwłaszcza w mobilnych pakietach danych)

Sparen Sie Bandbreite (besonders bei einem mobilen Datentarif)

text brightness slider

suwak jasności tekstu

Helligkeitsregler

adjust text size

dopasuj rozmiar tekstu

Schriftgröße einstellbar

...odśwież stronę (F5), by ponownie odsłonić wszystkie funkcje...

refresh the site (F5) to see all the features again...

Aktualisieren Sie diese Seite (F5), um alle Funktionen erneut zu betrachten...

upcoming features
- reviewed:

w przygotowaniu
- przejrzanych:

Künftige Funktionen
- angesehen:

new ideas

nowe pomysły

Neue Ideen

...to implement or consider...

...do wdrożenia lub rozważenia...

...in Arbeit oder angedacht...

"Read It Later" instead of "Starred" and "Favorites"

"Przeczytaj Później" zamiast "Ulubionych"

"Später lesen" statt "Sternchen" und "Favoriten"

"Important Articles" instead of "Mark(ed) as starred"

"Ważne Artykuły" zamiast "oznaczonych gwiazdką"

"Wichtige Artikel" statt "Mit Sternchen markiert"

Press Review

Prasówka

Presseschau

no RSS confusion

koniec z RSSowym zamieszaniem

Keine RSS -Durcheinander

global rejecting filter or rejecting action within global filter

globalny filtr odrzucający lub odrzucająca akcja dla globalnego filtru

Globaler Filter zum Aussortieren oder Aktion zum globalen Ausfiltern

what type of a reader You are?

jakim rodzajem czytelnika jesteś?

Welcher Lesertyp sind Sie?

custom font

własna czcionka

Benutzerdefinierte Schrift

full backup/restore feature

funkcja pełnej kopii zapasowej

Vollständiges Backup und Wiederherstellung

control data usage

kontroluj zużycie danych

Kontrolle über den Datenverbrauch

mark as read while scrolling

oznacz jako przeczytane podczas przewijania

Während des Blätterns als "Gelesen" markieren

custom colors (primary and accent)

własne kolory (główny i akcentu)

Benutzerdefinierte Farben

confirm icon

ikona potwierdzenia

Icon zur Bestätigung

coherent text size

spójny rozmiar tekstu

Einheitliche Schriftgröße

Handy System Log

Log Systemowy Handy'ego

Systemprotokollierung

WebView alternative rendering engine

alternatywny dla WebView silnik renderujący

Alternative zur WebView-Rendering-Engine

bug: 'ghostly unread ;) '

błąd: 'nieprzeczytane duszki ;) '

Fehler: 'Wie von Geisterhand ungelesen ;) '

bug: non-RSS articles periodically repeat themselves

błąd: nie-RSS'owe artykuły cyklicznie się powtarzają

Fehler: Nicht-RSS-Artikel wiederholen sich selbst

wanna something else?

chcesz czegoś innego?

Sie möchten etwas anderes?

...odśwież stronę (F5), by ponownie odsłonić wszystkie funkcje...

refresh the site (F5) to see all the features again...

Aktualisieren Sie diese Seite (F5), um alle Funktionen erneut zu betrachten...

...blog..:

Tłumaczenia.

topics:
May 28, 2019

Translations.

topics:
May 27, 2019

'Prasówka' - czytaj co i jak lubisz!

topics:
December 10, 2018

'Press Review' - read what and how You like!

topics:
December 10, 2018

Wybierz kanał RSS.

topics:
December 10, 2018

Choose an RSS feed.

topics:
December 10, 2018

Log Systemowy Handy’ego.

topics:
December 05, 2018

Handy System Log.

topics:
December 05, 2018

Über.

topics:
December 02, 2018

Download.

topics:
December 02, 2018

About…

topics:
December 02, 2018

Info…

topics:
December 02, 2018

Pobierz.

topics:
December 02, 2018

Download.

topics:
December 01, 2018

Jak subskrybować podcasty?

topics:
November 29, 2018

How to subscribe podcasts?

topics:
November 29, 2018

Pod maską.

topics:
November 28, 2018

Under the hood.

topics:
November 28, 2018

Czym jest Mobilizer?

topics:
November 28, 2018

What is Mobilizer?

topics:
November 28, 2018

If You’d like to share a little bit more thoughts on those, it would be great (it’s not necessary):Jeśli chciał(a)byś nieco bardziej podzielić się wrażeniami, byłoby świetnie (nie jest to konieczne):

Are You a developer and would like a website for Your app? Feel free to contact :) !

Jesteś deweloperem i chciał(a)byś stronę dla Swej aplikacji? Zapraszam do kontaktu :) !

Sind Sie ein Entwickler und möchten eine Webseite für Ihre App? Suchen Sie einfach den Kontakt :) !